NORMAS DE PUBLICACIÓN ARTÍCULOS II CIEB

PRESENTACIÓN DE ARTÍCULOS

Los trabajos tienen que enviarse en formato WORD como documentos adjuntos de correo electrónico a la dirección Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla antes del 30 de octubre de 2012.

Deben incluirse dos documentos adjuntos en el correo electrónico. Uno en el que se indique la siguiente información: nombre(s) del autor(es), título del artículo, dirección postal donde remitir la publicación definitiva y correo electrónico, y un segundo con el artículo.

Los trabajos se podrán redactar en español o inglés y la presentación de los mismos se ajustará a las siguientes normas:

• a. Título y datos personales

En la primera página aparecerá el título del artículo en negrita, mayúsculas y centrado, debajo el nombre del autor/es en mayúscula, y la afiliación del autor o autores en cursiva. Todo ello en Times New Roman 12.

• b. Presentación del trabajo

1. Se incluirán resúmenes de entre 200 y 250 palabras precediendo el texto del artículo: deberán estar escritos en el mismo idioma en que se escriba el artículo. Estos resúmenes, se presentarán con justificación completa y en letra Times New Roman, 10 a un espacio interlineal y la primera línea sangrada 1,25 cm a la derecha. Las palabras clave se harán constar en la misma lengua en la que se hayan escrito el resumen.

La medida de los márgenes tanto izquierdo y derecho será de 3 cm y el superior e inferior será de 2,5 cms en todo el texto.

2. Deben aparecer en cursiva las palabras en lenguas diferentes a la redacción del texto. También se deberá emplear este tipo de letra para enfatizar alguna palabra clave, y si esto ocurre en una sección de texto en cursiva, se actuará de forma contraria; por ejemplo, se resaltará la palabra clave en caracteres normales.

3. Se numerarán con cifras arábigas y con un pie anotando su contenido en letra Times New Roman 10 las figuras, ilustraciones y tablas, añadiéndolas en el mismo documento de WORD.

• c. Tipo y tamaño de letra

El texto y bibliografía de los textos originales se han de entregar con justificación completa en letra Times New Roman 12; las citas que estén en un párrafo separado de la estructuras del texto se entregarán en letra Times New Roman 11; y los resúmenes o abstracts, palabras clave, notas, números sobreescritos, tablas y figuras se entregarán en Times New Roman 10.

• d. Apartados y subapartados

Se entregará en letra Times New Roman 12 los títulos de los apartados, numerados con cifras arábigas, en mayúscula y negrita, y separados por una línea del texto anterior y por una línea del texto siguiente.

Sin embargo, los títulos de los subapartados deberán estar escritos en negrita, minúscula y serán de nuevo numerados por ejemplo: 1.a., 1.b., 1.c.. Además, también serán separados por una línea de texto anterior y por una línea de texto posterior.
La separación entre los párrafos será la misma que la usada en el espacio interlineal, y la primera línea de cada párrafo irá sangrada un centímetro a la derecha.

• e. Notas

Las notas que se añadan deberán ser cortas y precisas, se incluirán al final del trabajo, antes de la bibliografía y se numerarán con cifras arábigas consecutivas, a espacio sencillo, que se distanciarán del texto de la nota por un punto y un espacio. En términos generales, no se han de presentar las notas con el único fin de registrar sólo referencias bibliográficas.

• f. Signos de puntuación y tildes

En cuanto a la puntuación ortográfica, deberá ir colocada después de las comillas, por ejemplo: (“,) y en caso de los números de nota sobrescritos (v. gr., “5.). En cuanto a las palabras escritas en mayúsculas tendrán que mantener su acentuación gráfica, por ejemplo: CITACIÓN, PUNTUACIÓN.

• g. Citas

Deberán añadirse al texto aquellas citas de hasta cuatro líneas de longitud e irán resaltadas por comillas dobles. Las comillas simples solo se utilizarán para situar citas dentro de las citas. Aquellas citas que sean de cuatro líneas o superior se introducirán en un párrafo distanciado del texto por una línea sencilla y sin comillas, tanto al principio como al final. Las omisiones dentro de las citas aparecerán por medio de tres puntos entre corchetes (v. gr., […]).

• h. Citación bibliográfica

Cuando las citas vayan incluidas dentro del cuerpo del texto, aparecerá primero el apellido del autor y, entre paréntesis el año de publicación y la página. Cuando el apellido del autor se incluya en el paréntesis, deberá separarse del año de publicación mediante un espacio; y a su vez, se insertarán dos puntos y un espacio de separación entre el año de publicación y las páginas. Véase los ejemplos:
· (Gumperz, Jupp and Roberts 1979: 5)
· (Gumperz, Jupp and Roberts 1979: 5)

Si se citan a varios autores dentro del mismo paréntesis, se ordenarán de forma cronológica dentro del paréntesis y se separarán por medio de punto y coma como en el siguiente ejemplo:
· (Martin 1992: 70; Eggins and Slade 1997: 207)

En el caso de que se citen distintos trabajos publicados el mismo año por un mismo autor, se debe incluir seguidamente del año de publicación, sin espacio, una letra minúscula tal y como figura en el ejemplo:
· (Sapir 1949a: 121)
· (Sapir 1949b: 98)

• i. Referencias bibliográficas

Las referencias bibliográficas estarán situadas al final del artículo y deberán corresponderse con las citadas en el texto. Han de ordenarse alfabéticamente por el primer apellido de los autores siguiendo las siguientes pautas: apellido e iniciales de autor, el año de la publicación (a continuación del año de la primera edición entre paréntesis, si hay más de una) así como el título en cursiva, la ciudad y la editorial de aquellas referencias bibliográficas que conciernen a libros:
· Howatt, A. 2004. (2002). A History of English Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.

Sin embargo, si lo que se cita es una referencia a artículos de revistas científicas, se presentará el título del trabajo entre comillas y el título de la revista en cursiva; a continuación ha de señalarse el volumen y las páginas separados por dos puntos:
· Dik, S. 1986. “On the notion ‘functional explanation’”. Belgian Journal of Linguistics 1: 11-52.

Si se trata de un volumen editado por uno o diversos autores, se marcará el apellido y la inicial del autor o autores, seguidos por una coma y por las abreviaturas ed. o eds., así como se indica continuación:
· Perlmutter, D., ed. 1983. Studies in Relational Grammar 1. Chicago Press.
· Perlmutter, D., y C. Rosen, eds. 1987. Studies in Relational Grammar 2. Chicago: The University of Chicago Press.

En alusiones a trabajos comprendidos en obras editadas por un autor diferente o en actas de congresos se señalarán como se indica:
· Corder, S. 1983. “A role for the mother tongue”. Language Transfer in Language Learning. Eds. S. Gass y L. Selinker. M.A.: Newbury House. 85- 97.

En el caso en que se apunten diferentes obras de un mismo autor, deberá repetirse automáticamente el apellido y la inicial con independencia del número de obras citadas- como se indica en el ejemplo:
· Jones, L. 2002. Let´s Talk 2. Cambridge. Cambridge University Press.
· Jones, L. 2002. Let´s Talk 3. Cambridge. Cambridge University Press.

Al referirse a material bibliográfico utilizable a través de Internet utilice el siguiente modelo como base:
· Fauconnier, G. y M. Turner. 1994. “Conceptual projection and middle spaces”. UCSD: Department of Cognitive Science Technical Report 9401. San Diego. [Documento de Internet disponible en http: // cogsci.ucsd.edu].

Haga click aquí para acceder al documento NORMAS DE PUBLICACIÓN ARTÍCULOS II CIEB.